Как найти присяжного переводчика в Польше?

with Комментариев нет

Если вам нужен перевод, заверенный печатью и подписью польского присяжного переводчика, скорее всего, для поиска вы воспользуетесь Интернетом. Самый простой способ – сделать

– запрос в поисковой системе,

например «присяжный переводчик русского языка Варшава» . Преимущество этого способа в том, что Гугл, например, сразу покажет нам место нахождения переводчика на карте, и мы сможем выбрать переводчика в удобном для нас месте. Минус в том, что не у всех присяжных переводчиков есть свой веб-сайт, к тому же не всех переводчиков, которых мы найдем в Гугле, можно  найти, например, в Яндексе. Поэтому лучше сразу идти на

– сайт Министерства юстиции Польши,

где есть список всех польских присяжных переводчиков всех языков. Это единственная полная и актуальная база присяжных переводчиков Польши. На сайте можно воспользоваться поиском, в котором можно задать разные параметры: имя и фамилия, номер присяжного переводчика, язык, город, воеводство. Можно даже найти переводчика с определенной  ученой степенью, например доктора наук. Если вам нужен переводчик русского языка в определенном городе, надо выбрать нужный язык (rosyjski), а в строке «Город» (Miasto) вписать нужный город (по-польски), например, Kraków. Обратите внимание, что вам могут понадобиться польские буквы с т. н. диакритическими знаками (ó, ś, ć, ż, ź) и другие специфические буквы польского алфавита (ł, ą, ę). В результатах поиска будут все присяжные переводчика данного языка в данном городе с указанием контактной информации (как правило, это email, телефон, адрес).

Дальше все просто – надо связаться с переводчиком, написав ему или позвонив.