Poniżej znajdziesz informacje o zasadach przetwarzania przez mnie Twoich danych osobowych oraz o plikach cookies, które są wykorzystywane przez moją stronę. Informacje te zostały przygotowane z uwzględnieniem Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 (RODO) oraz ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego z dn. 25 listopada 2004 r. (z późn. zmianami).

Przetwarzanie danych osobowych

Administratorem Twoich danych osobowych jest RosTra Elena Śliwińska, z siedzibą w Warszawie, przy ulicy Grochowskiej 357.

Podanie danych osobowych jest warunkiem zawarcia umowy o wykonanie tłumaczenia. Konsekwencją niepodania danych osobowych będzie odmowa wykonania tłumaczenia. Twoje dane osobowe są przetwarzane w celu wykonania tłumaczeń, w tym zwykłych i poświadczonych oraz prowadzenia repertorium tłumacza przysięgłego i księgowości.

Zgodnie z art. 29c ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, okres przechowywania danych osobowych zgromadzonych przez tłumacza przysięgłego w związku z tłumaczeniem wynosi 4 lata od zakończenia roku kalendarzowego, w którym dane zostały zgromadzone. Po upływie tego okresu dane osobowe podlegają usunięciu, chyba że dalsze ich przechowywanie jest niezbędne dla ochrony praw lub dochodzenia roszczeń.

Jeśli chcesz otrzymać fakturę, wymagane będzie podanie dodatkowych danych niezbędnych do jej wystawienia (m.in. adresu), wynikających z przepisów podatkowych. Te dane będą przechowywane przez okres wynikający z ww. przepisów (5 lat).

Twoje dane nie są przetwarzane w celach marketingowych oraz nie będą udostępniane osobom trzecim.

Masz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Masz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Pliki cookies

Ta strona internetowa zapisuje na Twoim urządzeniu, a dokładniej w schowku Twojej przeglądarki (np. Firefox, Internet Explorer, Chrome) tzw. pliki cookies. Dzięki plikom cookies wykorzystywanym na tej stronie w systemach statystyk internetowych wiem, jak wielu użytkowników zagląda na stronę i co konkretnie czytają oraz co pomijają. Pozwala to stale ulepszać umieszczane na stronie treści.

Jeżeli uważasz, że obecność plików cookies narusza Twoją prywatność, możesz w każdej chwili je wyłączyć – zarówno dla konkretnej witryny, jak i w ogóle dla wszystkich połączeń z Twojej przeglądarki. (Pamiętaj, że może to skutkować brakiem możliwości działania wybranych funkcjonalności stron internetowych.)

Jak wyłączyć pliki cookies w Twojej przeglądarce?

Poniżej znajdują się instrukcje wyłączenia plików cookies w popularnych przeglądarkach internetowych. Jeżeli Twoja przeglądarka nie pasuje do żadnego z podanych poniżej opisów, poszukaj pomocy na stronie twórcy przeglądarki lub w jej pliku pomocy.

Google Chrome

Przeglądarka ta oprócz możliwości wyczyszczenia plików cookies pozwala przejrzeć szczegółowy opis funkcji prywatności przeglądarki. Aby wyczyścić pliki cookies i inne dane przeglądania, kliknij przycisk z trzema kropkami, który znajduje się po prawej stronie paska adresu – z pojawiającego się menu wybierz „Więcej narzędzi”, a następnie „Wyczyść dane przeglądania”. Szczegółowy opis funkcji prywatności przeglądarki znajduje się pod linkiem „Pomoc” > „Google Chrome – informacje”.

Mozilla Firefox

Ta przeglądarka udostępnia Ci możliwość określenia, czy nie chcesz być śledzony poprzez pliki cookies w ogóle, czy też chcesz usunąć określone pliki cookies konkretnych witryn internetowych. Aby określić te ustawienia, w menu „Ustawienia” wybierz „Prywatność i bezpieczeństwo”.

Microsoft Internet Explorer

Dzięki specjalnemu suwakowi możesz określić ogólny poziom swoje prywatności. Dodatkowo korzystając z przycisku „Witryny”, możesz decydować o ustawieniach dla konkretnych serwisów internetowych. Aby określić te ustawienia, w menu „Narzędzia” wybierz „Opcje internetowe”, a w nich zakładkę „Prywatność”.

Opera

Korzystając z przycisku „Opera” umieszczonego w lewym górnym rogu należy otworzyć menu oraz wybrać w nim „Ustawienia”, a dalej opcję „Wyczyść historię przeglądania”. Dodatkowo znajduje się tam przycisk „Ustawienia witryny”, który pozwala na bardziej zaawansowane zarządzanie opcjami dla poszczególnych stron internetowych.

Apple Safari

Korzystając z menu „Safari” wybierz „Preferencje” a w nim zakładkę „Prywatność”. Zakładka ta zawiera rozbudowane opcje dotyczące plików cookies.

Telefony komórkowe, tablety oraz inne urządzenia mobilne mogą obsługiwać taką funkcjonalność w inny sposób zależnie od rodzaju urządzenia i wykorzystywanej platformy. Dlatego należy zapoznać się z ustawieniami prywatności w pliku pomocy, dokumentacji lub instrukcji obsługi danego urządzenia lub systemu operacyjnego.