Ниже представлена информация об обработке Ваших персональных данных и файлах cookie, которые используются на моем сайте. Информация подготовлена с учетом Регламента Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общего регламента о защите персональных данных, GDPR) и закона РП «О профессии присяжного переводчика» от 25 ноября 2004 г. (с послед. изм.).
Обработка персональных данных
Контролером Ваших персональных данных является RosTra Elena Śliwińska с местом нахождения в г. Варшаве (Польша) по адресу: Warszawa, ul. Grochowska 357.
Сообщение персональных данных – неотъемлемое условие заключения договора на перевод. Отказ сообщить персональные данные повлечет за собой невозможность выполнения перевода. Ваши персональные данные обрабатываются в целях выполнения перевода (удостоверенного и обычного), ведения реестра присяжного переводчика и бухгалтерского учета.
Ваши данные не обрабатываются в маркетинговых целях и не передаются третьим лицам.
Согласно ст. 29с закона РП «О профессии присяжного переводчика» срок хранения персональных данных, полученных присяжным переводчиком в связи с выполнением перевода, составляет 4 года с конца календарного года, в котором они получены. По истечении этого периода персональные данные подлежат удалению, за исключением случаев, когда они необходимы для защиты прав или удовлетворения требований.
Если Вы хотите получить счет, необходимо указать дополнительные данные (в частности, свой адрес), предусмотренные налоговым законодательством. Эти данные хранятся в течение предусмотренного законом срока (5 лет).
Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных, возражение против обработки, отзыв согласия в любой момент, причем это не влияет на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва.
Вы имеете право на обжалование в надзорный орган.
Файлы cookie
Этот сайт сохраняет на Вашем устройстве, а именно, в буфере обмена вашего браузера (Firefox, Internet Explorer, Chrome или др.) т. н. файлы cookie. Благодаря файлам cookie, используемым на этом сайте для сбора статистических данных, я знаю, сколько пользователей входит на сайт и что конкретно они читают. Это позволяет постоянно улучшать размещаемый на сайте контент.
Если Вы считаете, что файлы cookie нарушают вашу конфиденциальность, Вы в любой момент можете их отключить – как на конкретном сайте, так и в браузере в целом. (Помните, что это может повлечь за собой нарушение функциональности сайта.)
Как отключить файлы cookie в Вашем браузере?
Ниже размещена инструкция по отключению файлов cookie в наиболее популярных браузерах. Если среди них нет Вашего браузера, поищите информацию на сайте браузера или в его файле помощи.
Google Chrome
Этот браузер наряду с возможностью удалить файлы cookie позволяет ознакомиться с подробным описанием настроек конфиденциальности браузера. Чтобы удалить файлы cookie и историю просмотров, нажмите кнопку с тремя точками в правом верхнем углу и выберите «Дополнительные инструменты», а затем «Удаление данных о просмотренных страницах». Подробное описание настроек конфиденциальности находится в разделе «Справка» > «О браузере Google Chrome».
Mozilla Firefox
Этот браузер дает возможность выбрать: хотите ли вы отключить все файлы cookie или только конкретные cookie на конкретных сайтах. Чтобы выбрать настройки, в меню «Настройки» выберите «Приватность и защита».
Microsoft Internet Explorer
При помощи специального ползунка можно выбрать общий уровень безопасности. А нажав на кнопку «Сайты», можно выбрать настройки для конкретных сайтов. Чтобы выбрать настройки, в меню «Сервис» выберите «Свойства браузера», а затем «Безопасность».
Opera
Нажав на кнопку «Opera» в левом верхнем углу, откройте меню и выберите «Настройки», а затем «Очистить историю посещений». А в разделе «Настройки контента» можно выбрать дополнительные настройки для отдельных сайтов.
Apple Safari
В меню «Safari» выберите «Настройки», а затем «Конфиденциальность». Здесь можно изменить параметры файлов cookie.
Настройки cookie на смартфонах, планшетах и других мобильных устройствах зависят от вида устройства и его платформы. Поэтому следует ознакомиться с настройками конфиденциальности, изложенными в файле помощи, документации, руководстве пользователя данного устройства или операционной системы.