-
"Перевод – как отражение:
вполне может быть и верен, и красив".
– Моррис Гордон Читс
Перевод
специальных текстов и документов
с русского на польский и
с польского на русский
Перевод, выполненный в соответствии с законом РП «О профессии присяжного переводчика», удостоверенный печатью и подписью переводчика. Подробнее...
Перевод специальных текстов, то есть текстов, созданных специалистами и содержащих специальную лексику. Подробнее...
Проверка правильности перевода носителем языка и при необходимости внесение исправлений. Подробнее...
МОИ ПРЕИМУЩЕСТВА
КАЧЕСТВО
Вы получите адекватный перевод.
Я свободно владею как русским, так и польским языком; в моем распоряжении имеются все необходимые специализированные словари. У меня многолетний опыт работы, и я никогда не сдаю перевод без его тщательной проверки.
СОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ
Вы можете быть уверены, что получите перевод точно в срок.
Я еще ни разу не задержала сдачу перевода. Свой рабочий график я составляю таким образом, чтобы иметь возможность своевременно выполнить каждый принятый заказ.
СОВРЕМЕННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Я работаю с файлами любого формата и сохраняю исходное форматирование.
При работе я использую современные технологии, в т. ч. CAT-инструмены, оптимизирующие процесс перевода и расширяющие возможности контроля качаства.